What is a refugee?
A refugee, is a person who is unable or unwilling to return to their home country because of persecution based on their race, religion, nationality, political opinion or because they belong to a particular social group.
¿Qué es un refugiado?
Un refugiado es una persona que no es capaz de volver a su país de origen debido a persecuciones por su raza, religión, nacionalidad, opinión política o porque pertenecen a un determinado grupo social.
World Refugee Day
It is celebrated on the 20th of June every year. An important part of this celebration is the award given to the person or group who have heavily contributed or helped the refugees.
El Día Mundial Del Refugiado.
Se celebra el día 20 de junio todos los años. Una parte importante de esta celebración es que se premia a la persona o grupo que más haya contribuido o ayudado a los refugiados en el conflicto.
Why do they come to Spain?
They leave their country to avoid the persecutions mentioned above and armed conflicts. Many of them don’t want to leave their countries, but they have no choice. They arrive in Spain after long and difficult journeys which are sometimes as bad as staying in their countries. Normally, the come through sea, mountains, desserts and using dangerous means of transport. They believe when coming to Spain, they will have a better lifestyle, but sometimes it is complicated to take care of them.
¿Por qué vienen a España?
Huyen de sus países para evitar las persecuciones que hemos mencionado anteriormente y de los conflictos armados. Muchos de ellos no quieren irse de sus países, pero no les queda otra opción. Llegan a España después de unos trayectos muy complicados por mar, montaña o desierto y suelen hacerlo a través de medios de transporte muy peligrosos. Piensan que al llegar a España su vida va a cambiar por completo, pero a veces es muy complicado hacerse cargo de ellos.
“Refugees welcome.” So, where are they?
Spain agreed to take in roughly 15,000 refugees from overwhelmed Greece and Italy under an EU redistribution plan, but over the last six months, the country has managed to just take 0.1 percent of this promise – bringing in 18 people, according to Spanish NGOs. Since December 2015, there have been no further groups coming to Spain under the redistribution plan, according to Spanish newspaper El País.
“Refugees welcome”. Pero, ¿dónde están?
España acordó acoger a unos 150,000 refugiados que venían de países en los que había demasiados como Grecia e Italia por un plan de redistribución de la UE, pero a lo largo de los últimos 6 meses, España sólo ha conseguido acoger a un 0,1% de esta promesa- acogiendo a 18 refugiados según las ONG españolas. Desde diciembre de 2015 no han llegado más grupos de refugiados a España bajo el plan de redistribución, según el periódico El País.
Alex Boland. 1º Curso Integración Social.